Qavante

Legal

Términos y Condiciones de Servicio de Qavante

Última actualización y entrada en vigor: 15 de noviembre de 2026.

1. Identificación del prestador

El servicio Qavante, disponible en app.qavante.com (el "Servicio"), es prestado por Tooxs Digital SpA, RUT 76.454.786-1, que opera el Servicio bajo el nombre Qavante, con domicilio en Avenida Apoquindo 6410, Las Condes, Santiago, Chile ("Qavante"). Contacto: contacto@qavante.com.

2. Definiciones

3. Objeto

Qavante ofrece una plataforma en línea de gestión financiera que reúne y organiza información del Cliente para ayudarle a entender su situación y tomar decisiones. Incluye, según el Plan contratado: caja y proyección, cobranza, pagos, conciliación bancaria, decisiones, presupuesto, financiamiento y Reporte de Salud.

Al crear una Cuenta o usar el Servicio, el Cliente acepta estos Términos, incluido el Anexo de Tratamiento de Datos (encargo), y la Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no debe usar el Servicio.

4. Cuenta y registro

5. Mandato de acceso a Fuentes

5.1. Al ingresar sus Credenciales y conectar una Fuente, el Cliente otorga a Qavante un mandato expreso, gratuito y revocable para que, en su nombre y por su cuenta, acceda a dicha Fuente con el único fin de consultar y descargar la información necesaria para prestar el Servicio.

5.2. El alcance del mandato por Fuente es el siguiente:

5.3. El mandato no faculta a Qavante para presentar declaraciones, emitir o anular documentos, ceder créditos, aceptar o rechazar documentos, modificar datos, ni realizar cualquier otro trámite o gestión ante las Fuentes.

5.4. El Cliente declara y garantiza que es titular de las Credenciales o que cuenta con autorización suficiente para entregarlas y otorgar este mandato, y que el uso de las Fuentes a través del Servicio no infringe obligaciones que tenga con terceros. El Cliente es el único responsable de la veracidad, vigencia, custodia y actualización de las Credenciales que proporciona.

5.5. El Cliente puede revocar el mandato en cualquier momento desconectando la Fuente desde el Servicio. La revocación produce efectos desde la desconexión y no afecta la información obtenida previamente, que se trata conforme al Anexo de Tratamiento de Datos (encargo). Se recomienda además cambiar la clave en la Fuente respectiva.

5.6. Las Credenciales se almacenan cifradas, con acceso restringido, y solo se usan para los fines de este mandato.

5.7. El Cliente libera a Qavante de toda responsabilidad derivada de la entrega y del uso de las Credenciales conforme a este mandato, y se obliga a mantener indemne a Qavante, sus directores, trabajadores y proveedores frente a cualquier reclamo, multa, daño o gasto, incluidos honorarios razonables de abogados, que se origine en la falta de titularidad o autorización sobre las Credenciales, en la información obtenida con ellas o en el incumplimiento de las declaraciones de esta cláusula. Esta liberación no comprende el dolo o la culpa grave de Qavante ni limita derechos irrenunciables del Cliente.

6. Acceso de solo lectura

Las conexiones del Servicio con las Fuentes son de solo lectura. Qavante nunca mueve dinero, no realiza transferencias ni pagos desde las cuentas bancarias del Cliente y no modifica información en las Fuentes. Las funcionalidades de pagos y cobranza sirven para organizar, programar y hacer seguimiento; su ejecución corresponde siempre al Cliente a través de sus propios canales.

7. Funcionalidades planificadas

Qavante podrá incorporar nuevas funcionalidades, entre ellas la consulta de deuda del Cliente en el sistema financiero informada a la Comisión para el Mercado Financiero (Registro de Deuda Consolidada, REDEC), en calidad de tercero autorizado y solo con mandato expreso y específico del Cliente, y el uso de estadísticas públicas (por ejemplo, del SII y de la CMF). Estas funcionalidades estarán sujetas a las condiciones que se informen al momento de su lanzamiento.

8. No es asesoría financiera, tributaria ni legal

8.1. El Servicio es una herramienta de información y apoyo a la gestión. No constituye asesoría financiera, tributaria, contable, legal ni de inversión, y no reemplaza la opinión de un profesional.

8.2. Las cifras, proyecciones, recomendaciones y el Reporte de Salud se calculan a partir de la información disponible en las Fuentes y de la que ingresa el Cliente. Su exactitud depende de esas fuentes; si contienen errores, omisiones o atrasos, los resultados también podrán tenerlos. Las proyecciones son estimaciones y no garantizan resultados.

8.3. Las decisiones que el Cliente adopte a partir de la información del Servicio, incluido el Reporte de Salud, son de su exclusiva responsabilidad.

9. Reporte de Salud y su compartición

9.1. El Reporte de Salud es de uso interno del Cliente. Solo se comparte con terceros (por ejemplo, bancos o financistas) cuando el Cliente lo decide y otorga su consentimiento expreso para cada envío.

9.2. El reporte se comparte mediante un enlace que vence a los 30 días por defecto, plazo que el Cliente puede ajustar hasta un máximo de 90 días. El Cliente puede revocar el enlace en cualquier momento, y cada acceso queda registrado.

9.3. En la versión compartida, los clientes y proveedores del Cliente se muestran solo como porcentajes, rubro y tamaño, sin nombres, salvo que el Cliente autorice expresamente lo contrario. La versión compartida nunca incluye Datos Sensibles ni información individual de remuneraciones de los trabajadores del Cliente.

9.4. La decisión de compartir el Reporte de Salud, la elección del destinatario y la información que se incluya son de exclusiva responsabilidad del Cliente, quien declara contar con base legal suficiente para comunicar los datos de terceros que contenga. Qavante ejecuta el envío como encargado, por instrucción del Cliente.

9.5. Qavante no es parte de la relación entre el Cliente y el tercero, ni garantiza que este otorgue financiamiento u otro beneficio. El uso que el tercero haga de la información se rige por su propia normativa y políticas.

10. Disponibilidad del Servicio

Qavante procura que el Servicio esté disponible de forma continua, pero no garantiza que funcione sin interrupciones ni errores. Puede haber suspensiones por mantenimiento, actualizaciones, fallas de proveedores (incluido el alojamiento en Microsoft Azure) o indisponibilidad de las Fuentes, que no dependen de Qavante. Qavante informará con anticipación razonable las mantenciones programadas cuando sea posible.

11. Planes, prueba gratuita, pagos y cancelación

11.1. Prueba gratuita. El Cliente puede probar el Plan "Decisión" durante 60 días corridos sin registrar un medio de pago. Al término de la prueba, se le solicitará un medio de pago para continuar. Si no lo registra, la Cuenta pasa al plan Básico, con las funcionalidades y límites de ese plan, sin cobro automático. Los Datos del Cliente se conservan mientras la Cuenta permanezca activa y se aplica el Anexo al cierre de la Cuenta.

11.2. Precios y cobro. Los Planes, precios, impuestos aplicables y periodicidad de cobro se informan en qavante.com/#precios. El cobro se realiza por anticipado mediante Fintoc, con pago automático de cuentas (PAC). Qavante emitirá el documento tributario que corresponda.

11.3. Cambios de precio. Qavante avisará cualquier cambio de precio con al menos 30 días de anticipación; el nuevo precio regirá desde el período siguiente. El Cliente puede cancelar antes de que entre en vigor.

11.4. Cancelación. El Cliente puede solicitar la cancelación de su suscripción en cualquier momento, por el mismo medio electrónico utilizado para contratar, directamente desde la configuración de su Cuenta en la plataforma, o escribiendo a contacto@qavante.com. La cancelación produce efectos al término del período ya pagado, sin renovaciones posteriores. No hay reembolso proporcional del período ya pagado, salvo cuando una obligación legal disponga lo contrario.

11.5. Derechos del consumidor. Cuando el Cliente tenga la calidad de consumidor o de micro o pequeña empresa amparada por la Ley N° 19.496 y la Ley N° 20.416, se aplicarán los derechos irrenunciables que dichas leyes le otorguen.

12. Propiedad intelectual y titularidad de los datos

12.1. El software, diseño, marcas, metodologías (incluida la del Reporte de Salud) y demás contenidos del Servicio pertenecen a Qavante o a sus licenciantes. Se otorga al Cliente una licencia de uso limitada, no exclusiva, intransferible y revocable, durante la vigencia de la suscripción y solo para sus fines internos.

12.2. Se prohíbe copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, revender o usar el Servicio para desarrollar un producto competidor, así como acceder a él por medios automatizados no autorizados.

12.3. Los Datos del Cliente pertenecen al Cliente o a sus respectivos titulares. Qavante no es dueña de los Datos del Cliente ni adquiere derecho alguno sobre ellos, salvo la autorización necesaria para tratarlos con el fin de prestar el Servicio y, como excepción expresa, para su anonimización irreversible y la elaboración de estadísticas agregadas instruidas por el Cliente conforme a la cláusula 15, nunca a partir de Datos Sensibles, todo ello conforme a la cláusula 13 y al Anexo de Tratamiento de Datos (encargo).

13. Protección de datos personales

13.1. Roles. Respecto de los Datos del Cliente, el Cliente es el responsable del tratamiento y Qavante actúa únicamente como encargado del tratamiento, por cuenta y según las instrucciones del Cliente, en los términos de la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada y de la Ley N° 21.719 desde su entrada en vigencia. Qavante es responsable solo de los datos de registro, acceso, facturación y uso de los Usuarios, según se indica en la Política de Privacidad.

13.2. Obligaciones del Cliente. El Cliente es responsable de todos los Datos del Cliente que conecte o cargue, sean propios o de sus trabajadores, clientes, proveedores u otros terceros, y declara y garantiza que cuenta con una base de licitud suficiente, incluidos los consentimientos que correspondan, y que ha informado a los titulares en los términos que exige la ley. El Cliente responde frente a los titulares y a la autoridad por el cumplimiento de sus deberes como responsable y mantendrá indemne a Qavante frente a reclamos derivados de su incumplimiento.

13.3. Obligaciones de Qavante. Qavante trata los Datos del Cliente solo para prestar el Servicio y nunca para fines propios, con la sola excepción expresa de la anonimización y elaboración de estadísticas agregadas que el Cliente instruye y autoriza expresamente en la cláusula 15, que nunca comprende Datos Sensibles; guarda confidencialidad; aplica medidas de seguridad; recurre a Subencargados solo bajo obligaciones equivalentes; notifica al Cliente los incidentes de seguridad; asiste al Cliente en la atención de los derechos de los titulares; y devuelve o elimina los Datos del Cliente al término del contrato. El detalle consta en el Anexo de Tratamiento de Datos (encargo).

14. Datos Sensibles

Qavante adopta un cuidado especial respecto de los Datos Sensibles que puedan constar en los Datos del Cliente, en particular en la información de remuneraciones obtenida desde Previred o BUK:

15. Estadísticas agregadas y anonimizadas

El Cliente autoriza a Qavante para elaborar, a partir de los Datos del Cliente, estadísticas agregadas, únicamente cuando los datos hayan sido anonimizados de forma irreversible, de modo que no permitan identificar, directa ni indirectamente, al Cliente, a sus Usuarios ni a otras personas, con el fin de mejorar el Servicio y elaborar comparaciones sectoriales. Nunca se utilizarán Datos Sensibles con este fin. Las estadísticas anonimizadas no constituyen datos personales y pueden seguir usándose después del término del contrato.

16. Responsabilidad

16.1. El Cliente es responsable de los Datos del Cliente, de las Credenciales que proporcione, de las decisiones que adopte con la información del Servicio y de compartir el Reporte de Salud con financistas u otros terceros.

16.2. En la medida permitida por la ley, Qavante no responde por daños derivados de errores u omisiones de las Fuentes, de decisiones del Cliente basadas en el Servicio, del uso que terceros hagan de un Reporte de Salud compartido por el Cliente, del incumplimiento por el Cliente de sus deberes como responsable del tratamiento, ni de interrupciones ajenas a su control. La responsabilidad total de Qavante se limita al monto mayor entre lo pagado por el Cliente a Qavante durante los últimos 12 meses anteriores al hecho que origine la responsabilidad y 10 UF. Esta cláusula no limita derechos irrenunciables ni la responsabilidad por dolo o culpa grave, y el límite anterior no se aplica al incumplimiento por Qavante de sus obligaciones de confidencialidad o de seguridad respecto de los Datos del Cliente.

17. Terminación

17.1. El Cliente puede terminar el contrato en cualquier momento cancelando su suscripción y solicitando el cierre de su Cuenta.

17.2. Qavante puede terminar el contrato o suspender la Cuenta por incumplimiento grave de estos Términos, falta de pago o uso ilícito, previo aviso cuando sea posible.

17.3. Al terminar, se revocan los mandatos de acceso a las Fuentes, se eliminan las Credenciales y los Datos del Cliente se devuelven o eliminan conforme al Anexo de Tratamiento de Datos (encargo). El Cliente podrá solicitar una copia de su información antes del cierre o durante los 60 días siguientes al cierre, en formato CSV o JSON, según la naturaleza de la información.

18. Modificaciones

Qavante puede modificar estos Términos. Los cambios relevantes se informarán por correo electrónico o dentro del Servicio con al menos 30 días de anticipación. Si el Cliente no está de acuerdo, puede terminar el contrato antes de su entrada en vigor; seguir usando el Servicio después implica su aceptación.

19. Ley aplicable y tribunales

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Chile. Cualquier controversia se someterá a los tribunales ordinarios de justicia de la ciudad de Santiago, sin perjuicio de los derechos del Cliente que tenga la calidad de consumidor para recurrir al tribunal o ante el organismo que la ley le permita.

Anexo de Tratamiento de Datos (encargo)

Este Anexo forma parte integrante de los Términos y regula el tratamiento de los Datos del Cliente que Qavante realiza como encargado, conforme a la Ley N° 19.628 y a la Ley N° 21.719. En caso de contradicción con los Términos, prevalece este Anexo en materia de datos personales.

A.1. Partes y roles. El Cliente es el responsable del tratamiento y Tooxs Digital SpA, RUT 76.454.786-1, que opera el Servicio bajo el nombre Qavante, con domicilio en Avenida Apoquindo 6410, Las Condes, Santiago, Chile ("Qavante"), es el encargado. Qavante no es dueña de los Datos del Cliente.

A.2. Objeto, finalidad y duración. Qavante trata los Datos del Cliente con la finalidad de prestar el Servicio y, como excepción expresa instruida por el Cliente, de anonimizarlos para elaborar las estadísticas agregadas previstas en la cláusula 15 de los Términos y en A.4, durante la vigencia del contrato, más el plazo necesario para su devolución o eliminación según A.11.

A.3. Datos y titulares. Datos tributarios, de deuda fiscal, bancarios y de remuneraciones obtenidos de las Fuentes; Credenciales; y la información que el Cliente cargue. Titulares: el propio Cliente, sus representantes, trabajadores, clientes, proveedores y otras contrapartes. Pueden incluir Datos Sensibles, a los que se aplica la cláusula 14 de los Términos.

A.4. Instrucciones. Qavante trata los Datos del Cliente solo según las instrucciones documentadas del Cliente, que constan en estos Términos y en la configuración y uso que el Cliente haga del Servicio, y no los trata para fines propios, salvo la excepción expresa de la cláusula 15 de los Términos. Conforme a esa cláusula, el Cliente instruye y autoriza expresamente a Qavante, como instrucción documentada, para anonimizar de forma irreversible los Datos del Cliente y elaborar con ellos estadísticas agregadas con el fin de mejorar el Servicio y elaborar comparaciones sectoriales. Esta instrucción nunca comprende Datos Sensibles. Si Qavante estima que una instrucción infringe la ley, lo informará al Cliente y podrá abstenerse de ejecutarla.

A.5. Confidencialidad. Qavante mantiene los Datos del Cliente en reserva y exige igual deber a sus trabajadores y colaboradores con acceso a ellos, aun después del término del contrato.

A.6. Seguridad. Qavante aplica medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo, entre ellas cifrado en tránsito y en reposo, control de acceso por roles, registro de actividad, conexiones de solo lectura y respaldo. Estas medidas comprenden conexiones TLS, almacenamiento cifrado, cifrado de Credenciales, aislamiento por Cliente y sociedad, acceso por roles y registro de eventos de seguridad. No se otorga a un Cliente acceso a los datos de otro Cliente.

A.7. Subencargados. El Cliente autoriza a Qavante para recurrir a los siguientes Subencargados: Microsoft Azure (alojamiento e infraestructura), Fintoc (conexión de solo lectura con bancos) y Cloudflare (respaldo de datos e infraestructura de entrega y DNS). Los servicios de correo se prestan mediante Microsoft Azure Communication Services. Qavante les impone, por contrato, obligaciones de protección de datos equivalentes a las de este Anexo y responde de su cumplimiento frente al Cliente. Qavante informará con anticipación razonable cualquier nuevo Subencargado, y el Cliente podrá oponerse por motivos fundados o terminar el contrato.

A.8. Transferencias internacionales. Si los Datos del Cliente se alojan o tratan fuera de Chile, Qavante adoptará las garantías que exige la ley, como cláusulas contractuales adecuadas. El servicio principal se aloja en Azure Chile Central, Chile. El correo transaccional utiliza Azure Communication Services con ubicación de datos en Estados Unidos. Los respaldos utilizan Cloudflare R2 y pueden implicar tratamiento fuera de Chile según la infraestructura del proveedor.

A.9. Incidentes de seguridad. Qavante notificará al Cliente, sin dilación indebida y, en todo caso, dentro de las 48 horas siguientes a que tome conocimiento, todo incidente que afecte Datos del Cliente, con la información disponible sobre su naturaleza, datos afectados, consecuencias probables y medidas adoptadas, que actualizará a medida que disponga de nueva información, y lo asistirá para cumplir sus deberes de notificación a la Agencia de Protección de Datos Personales y a los titulares.

A.10. Derechos de los titulares. Los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y bloqueo respecto de los Datos del Cliente se ejercen ante el Cliente. Si Qavante recibe una solicitud, la remitirá al Cliente sin demora y sin responderla en el fondo, y lo asistirá, en la medida de lo posible, para atenderla.

A.11. Devolución y eliminación. Al término del contrato, el Cliente dispondrá de hasta 60 días, contados desde el cierre de la Cuenta, para solicitar una copia de los Datos del Cliente en formato CSV o JSON, según la naturaleza de la información. Qavante eliminará de forma segura esos datos, incluidos sus respaldos, a más tardar al finalizar ese mismo plazo de 60 días, salvo que la ley exija conservarlos. Las Credenciales se eliminan al desconectar la Fuente o al cierre de la Cuenta.

A.12. Información y auditoría. Qavante pondrá a disposición del Cliente la información razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento de este Anexo. La información se entregará mediante documentación y cuestionarios de seguridad, bajo confidencialidad y sin dar acceso a datos de otros Clientes. El procedimiento no implica afirmar certificaciones que Qavante no posea.

A.13. Obligaciones del Cliente. El Cliente garantiza la licitud del tratamiento que encarga, incluida la base de licitud y la información a los titulares de los Datos del Cliente, y la legitimidad de sus instrucciones.